The building is open on all sides, allowing visitors to enjoy the fresh air.
|
L’edifici queda obert als quatre vents, de manera que podem gaudir de l’aire lliure.
|
Font: MaCoCu
|
The sights from the summit of Sant Jeroni are a balcony open to the four winds, a gift of an effort that always has a reward.
|
La vista des del cim de Sant Jeroni és la d’un balcó obert als quatre vents, regal d’un esforç que sempre té recompensa.
|
Font: MaCoCu
|
Above the church is the comunidor, a square building that was open to the four winds and storms and was reputed to ward off both storms and demons and bless the town.
|
Damunt l’església hi ha el comunidor, edifici quadrat i obert als quatre vents que era destinat a allunyar les tempestes i els dimonis i a beneir el terme.
|
Font: NLLB
|
At the end of the town, along with the church of San Salvador, there is a lookout point with spectacular views that captivate visitors: the highest point of the rock slope of Castellfollit, and open to the elements.
|
Al final, juntament amb l’església de Sant Salvador hi ha un mirador de vistes espectaculars que sedueix els visitants: el cap de l’espadat de roca de Castellfollit, obert als quatre vents.
|
Font: HPLT
|
At the top of a hill and open to the four winds, Pals benefits from the Tramuntana, a strong and cold wind that smoothes and turns the sky a clear, pure blue.
|
Obert als quatre vents des del cim del turó, Pals gaudeix de la tramuntana, que és un vent fort i fred que allisa i torna el cel en un blau net i pur.
|
Font: NLLB
|
Let it go to the four winds for tonight.
|
Deixa-ho anar als quatre vents aquesta nit.
|
Font: Covost2
|
Large townhouse facing south with a four-sided roof.
|
Gran casal amb teulada als quatre vents i orientada a sud.
|
Font: Covost2
|
Because it has everything, it is open to the four winds and the horizon is bright.
|
Perquè és una terra que ho té tot i és oberta als quatre vents i l’horitzó llampant.
|
Font: MaCoCu
|
He had a sort of lump in his throat that would not let him shout everything he felt from the rooftops.
|
Tenia com un nuc a la gola que no el deixava llançar als quatre vents tot allò que sentia.
|
Font: Covost2
|
The private access from the room to a tower to take in Menorca from all sides provides some spectacular views.
|
L’accés privat des de l’habitació fins a una torrassa per contemplar Menorca als quatre vents, proporciona unes vistes espectaculars.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|